Romans 8:26 Greek Word Analysis

0LikewiseὩσαύτωςg5615
1δὲg1161
2alsoκαὶg2532
3τὸg3588
20the Spiritπνεῦμαg4151
5helpethσυναντιλαμβάνεταιg4878
6ταῖςg3588
7infirmitiesἀσθενείαιςg769
23ourἡμῶνg2257
9τὸg3588
10forγὰρg1063
11whatτίg5101
12we should pray forπροσευξώμεθαg4336
13asκαθὸg2526
14we oughtδεῖg1163
15notοὐκg3756
16we knowοἴδαμενg1492
17butἀλλ'g235
18itselfαὐτὸg846
19τὸg3588
20the Spiritπνεῦμαg4151
21maketh intercessionὑπερεντυγχάνειg5241
22forὑπὲρg5228
23ourἡμῶνg2257
24with groaningsστεναγμοῖςg4726
25which cannot be utteredἀλαλήτοις·g215

Other Translations

King James Version (KJV)

Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

American Standard Version (ASV)

And in like manner the Spirit also helpeth our infirmity: for we know not how to pray as we ought; but the Spirit himself maketh intercession for `us' with groanings which cannot be uttered;

Bible in Basic English (BBE)

And in the same way the Spirit is a help to our feeble hearts: for we are not able to make prayer to God in the right way; but the Spirit puts our desires into words which are not in our power to say;

Darby English Bible (DBY)

And in like manner the Spirit joins also its help to our weakness; for we do not know what we should pray for as is fitting, but the Spirit itself makes intercession with groanings which cannot be uttered.

World English Bible (WEB)

In the same way, the Spirit also helps our weaknesses, for we don't know how to pray as we ought. But the Spirit himself makes intercession for us with groanings which can't be uttered.

Young's Literal Translation (YLT)

And, in like manner also, the Spirit doth help our weaknesses; for, what we may pray for, as it behoveth `us', we have not known, but the Spirit himself doth make intercession for us with groanings unutterable,