Romans 8:23 Greek Word Analysis

0	not	οὐ	g3756
1	only	μόνον	g3440
2	And	δέ	g1161
3	they but	ἀλλὰ	g235
11	also	καὶ	g2532
13	ourselves	αὐτοὶ	g846
6		τὴν	g3588
7	the firstfruits	ἀπαρχὴν	g536
8		τοῦ	g3588
9	of the Spirit	πνεύματος	g4151
10	which have	ἔχοντες	g2192
11	also	καὶ	g2532
12	we	ἡμεῖς	g2249
13	ourselves	αὐτοὶ	g846
14	within	ἐν	g1722
15	ourselves	ἑαυτοῖς	g1438
16	groan	στενάζομεν	g4727
17	for the adoption	υἱοθεσίαν	g5206
18	waiting	ἀπεκδεχόμενοι	g553
19		τὴν	g3588
20	to wit the redemption	ἀπολύτρωσιν	g629
21		τοῦ	g3588
22	body	σώματος	g4983
23	of our	ἡμῶν	g2257

Other Translations

King James Version (KJV)

And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

American Standard Version (ASV)

And not only so, but ourselves also, who have the first-fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for `our' adoption, `to wit', the redemption of our body.

Bible in Basic English (BBE)

And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.

Darby English Bible (DBY)

And not only [that], but even *we* ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, we also ourselves groan in ourselves, awaiting adoption, [that is] the redemption of our body.

World English Bible (WEB)

Not only so, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for adoption, the redemption of our body.

Young's Literal Translation (YLT)

And not only `so', but also we ourselves, having the first-fruit of the Spirit, we also ourselves in ourselves do groan, adoption expecting -- the redemption of our body;