Romans 8:11 Greek Word Analysis

0	if	εἰ	g1487
1	But	δὲ	g1161
2		τὸ	g3588
28	Spirit	Πνεῦμα	g4151
4		τοῦ	g3588
13	he that raised up	ἐγείρας	g1453
6	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
16	from	ἐκ	g1537
17	the dead	νεκρῶν	g3498
9	dwell	οἰκεῖ	g3611
29	in	ἐν	g1722
30	you	ὑμῖν	g5213
12		ὁ	g3588
13	he that raised up	ἐγείρας	g1453
14		τὸν	g3588
15	Christ	Χριστὸν	g5547
16	from	ἐκ	g1537
17	the dead	νεκρῶν	g3498
18	quicken	ζῳοποιήσει	g2227
19	also	καὶ	g2532
20		τὰ	g3588
21	mortal	θνητὰ	g2349
22	bodies	σώματα	g4983
23	your	ὑμῶν	g5216
24	by	διὰ	g1223
25		τὸ	g3588
26	that dwelleth	ἐνοικοῦν	g1774
27	his	αὐτοῦ	g846
28	Spirit	Πνεῦμα	g4151
29	in	ἐν	g1722
30	you	ὑμῖν	g5213

Other Translations

King James Version (KJV)

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

American Standard Version (ASV)

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwelleth in you, he that raised up Christ Jesus from the dead shall give life also to your mortal bodies through his Spirit that dwelleth in you.

Bible in Basic English (BBE)

But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.

Darby English Bible (DBY)

But if the Spirit of him that has raised up Jesus from among [the] dead dwell in you, he that has raised up Christ from among [the] dead shall quicken your mortal bodies also on account of his Spirit which dwells in you.

World English Bible (WEB)

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

Young's Literal Translation (YLT)

and if the Spirit of Him who did raise up Jesus out of the dead doth dwell in you, He who did raise up the Christ out of the dead shall quicken also your dying bodies, through His Spirit dwelling in you.