Romans 7:8 Greek Word Analysis

0	occasion	ἀφορμὴν	g874
1	But	δὲ	g1161
2	taking	λαβοῦσα	g2983
3		ἡ	g3588
16	sin	ἁμαρτία	g266
5	by	διὰ	g1223
6		τῆς	g3588
7	the commandment	ἐντολῆς	g1785
8	wrought	κατειργάσατο	g2716
9	in	ἐν	g1722
10	me	ἐμοὶ	g1698
11	all manner of	πᾶσαν	g3956
12	concupiscence	ἐπιθυμίαν·	g1939
13	without	χωρὶς	g5565
14	For	γὰρ	g1063
15	the law	νόμου	g3551
16	sin	ἁμαρτία	g266
17	was dead	νεκρά	g3498

Other Translations

King James Version (KJV)

But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.

American Standard Version (ASV)

but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin `is' dead.

Bible in Basic English (BBE)

But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.

Darby English Bible (DBY)

but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin [was] dead.

World English Bible (WEB)

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.