Romans 7:7 Greek Word Analysis

0WhatΤίg5101
1thenοὖνg3767
2shall we sayἐροῦμενg2046
3g3588
26Is the lawνόμοςg3551
10sinἁμαρτίανg266
24God forbidμὴg3361
7γένοιτο·g1096
8Nayἀλλὰg235
9τὴνg3588
10sinἁμαρτίανg266
28notΟὐκg3756
12I hadἔγνωνg1097
13εἰg1487
24God forbidμὴg3361
15byδιὰg1223
26Is the lawνόμοςg3551
17τήνg3588
18τεg5037
19forγὰρg1063
20lustἐπιθυμίανg1939
28notΟὐκg3756
22I hadᾔδεινg1492
23εἰg1487
24God forbidμὴg3361
25g3588
26Is the lawνόμοςg3551
27had saidἔλεγενg3004
28notΟὐκg3756
29Thou shaltἐπιθυμήσειςg1937

Other Translations

King James Version (KJV)

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.

American Standard Version (ASV)

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet:

Bible in Basic English (BBE)

What then is to be said? is the law sin? in no way. But I would not have had knowledge of sin but for the law: for I would not have been conscious of desire if the law had not said, You may not have a desire for what is another's.

Darby English Bible (DBY)

What shall we say then? [is] the law sin? Far be the thought. But I had not known sin, unless by law: for I had not had conscience also of lust unless the law had said, Thou shalt not lust;

World English Bible (WEB)

What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet."

Young's Literal Translation (YLT)

What, then, shall we say? the law `is' sin? let it not be! but the sin I did not know except through law, for also the covetousness I had not known if the law had not said: