Romans 7:4 Greek Word Analysis

0Whereforeὥστεg5620
1brethrenἀδελφοίg80
2myμουg3450
3alsoκαὶg2532
4yeὑμεῖςg5210
5are become deadἐθανατώθητεg2289
6τῷg3588
7to the lawνόμῳg3551
8byδιὰg1223
9τοῦg3588
10the bodyσώματοςg4983
11τοῦg3588
12of ChristΧριστοῦg5547
13thatεἰςg1519
14τὸg3588
15should be marriedγενέσθαιg1096
16yeὑμᾶςg5209
17to anotherἑτέρῳg2087
18τῷg3588
19fromἐκg1537
20the deadνεκρῶνg3498
21even to him who is raisedἐγερθέντιg1453
22thatἵναg2443
23we should bring forth fruitκαρποφορήσωμενg2592
24τῷg3588
25unto Godθεῷg2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.

American Standard Version (ASV)

Wherefore, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of Christ; that ye should be joined to another, `even' to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit unto God.

Bible in Basic English (BBE)

In the same way, my brothers, you were made dead to the law through the body of Christ, so that you might be joined to another, even to him who came again from the dead, so that we might give fruit to God.

Darby English Bible (DBY)

So that, my brethren, *ye* also have been made dead to the law by the body of the Christ, to be to another, who has been raised up from among [the] dead, in order that we might bear fruit to God.

World English Bible (WEB)

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.

Young's Literal Translation (YLT)

So that, my brethren, ye also were made dead to the law through the body of the Christ, for your becoming another's, who out of the dead was raised up, that we might bear fruit to God;