Romans 7:3 Greek Word Analysis

0	So then	ἄρα	g686
1		οὖν	g3767
2	liveth	ζῶντος	g2198
3		τοῦ	g3588
27	her husband	ἀνδρὶ	g435
25	adulteress	μοιχαλίδα	g3428
6	she shall be called	χρηματίσει	g5537
11	if	ἐὰν	g1437
26	she be married	γενομένην	g1096
27	her husband	ἀνδρὶ	g435
28	to another	ἑτέρῳ	g2087
11	if	ἐὰν	g1437
12	but	δὲ	g1161
13	be dead	ἀποθάνῃ	g599
14		ὁ	g3588
27	her husband	ἀνδρὶ	g435
16	free	ἐλευθέρα	g1658
17	she is	ἐστὶν	g2076
18	from	ἀπὸ	g575
19		τοῦ	g3588
20	that law	νόμου	g3551
21		τοῦ	g3588
22	no	μὴ	g3361
23	is	εἶναι	g1511
24	so that she	αὐτὴν	g846
25	adulteress	μοιχαλίδα	g3428
26	she be married	γενομένην	g1096
27	her husband	ἀνδρὶ	g435
28	to another	ἑτέρῳ	g2087

Other Translations

King James Version (KJV)

So then if, while her husband liveth, she be married to another man, she shall be called an adulteress: but if her husband be dead, she is free from that law; so that she is no adulteress, though she be married to another man.

American Standard Version (ASV)

So then if, while the husband liveth, she be joined to another man, she shall be called an adulteress: but if the husband die, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she be joined to another man.

Bible in Basic English (BBE)

So if, while the husband is living, she is joined to another man, she will get the name of one who is untrue to her husband: but if the husband is dead, she is free from the law, so that she is not untrue, even if she takes another man.

Darby English Bible (DBY)

so then, the husband being alive, she shall be called an adulteress if she be to another man; but if the husband should die, she is free from the law, so as not to be an adulteress, though she be to another man.

World English Bible (WEB)

So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man.

Young's Literal Translation (YLT)

so, then, the husband being alive, an adulteress she shall be called if she may become another man's; and if the husband may die, she is free from the law, so as not to be an adulteress, having become another man's.