Romans 6:4 Greek Word Analysis

0	we are buried with	συνετάφημεν	g4916
1	Therefore	οὖν	g3767
2	him	αὐτῷ	g846
15	by	διὰ	g1223
4		τοῦ	g3588
5	baptism	βαπτίσματος	g908
6	into	εἰς	g1519
7		τὸν	g3588
8	death	θάνατον	g2288
9	that	ἵνα	g2443
10	like as	ὥσπερ	g5618
11	was raised up	ἠγέρθη	g1453
12	Christ	Χριστὸς	g5547
13	from	ἐκ	g1537
14	the dead	νεκρῶν	g3498
15	by	διὰ	g1223
16		τῆς	g3588
17	the glory	δόξης	g1391
18		τοῦ	g3588
19	of the Father	πατρός	g3962
20	even so	οὕτως	g3779
21	also	καὶ	g2532
22	we	ἡμεῖς	g2249
23	in	ἐν	g1722
24	newness	καινότητι	g2538
25	of life	ζωῆς	g2222
26	should walk	περιπατήσωμεν	g4043

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

American Standard Version (ASV)

We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Bible in Basic English (BBE)

We have been placed with him among the dead through baptism into death: so that as Christ came again from the dead by the glory of the Father, we, in the same way, might be living in new life.

Darby English Bible (DBY)

We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among [the] dead by the glory of the Father, so *we* also should walk in newness of life.

World English Bible (WEB)

We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.

Young's Literal Translation (YLT)

we were buried together, then, with him through the baptism to the death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so also we in newness of life might walk.