Romans 5:16 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	not	οὐχ	g3756
2	as	ὡς	g5613
3	it was by	δι'	g1223
13	one	ἑνὸς	g1520
5	that sinned	ἁμαρτήσαντος	g264
6		τὸ	g3588
7	so is the gift	δώρημα·	g1434
8		τὸ	g3588
9		μὲν	g3303
10	for	γὰρ	g1063
11	the judgment	κρίμα	g2917
19	is of	ἐκ	g1537
13	one	ἑνὸς	g1520
22	to	εἰς	g1519
15	condemnation	κατάκριμα	g2631
16		τὸ	g3588
17	but	δὲ	g1161
18	the free gift	χάρισμα	g5486
19	is of	ἐκ	g1537
20	many	πολλῶν	g4183
21	offences	παραπτωμάτων	g3900
22	to	εἰς	g1519
23	justification	δικαίωμα	g1345

Other Translations

King James Version (KJV)

And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.

American Standard Version (ASV)

And not as through one that sinned, `so' is the gift: for the judgment `came' of one unto condemnation, but the free gift `came' of many trespasses unto justification.

Bible in Basic English (BBE)

And the free giving has not the same effect as the sin of one: for the effect of one man's sin was punishment by the decision of God, but the free giving had power to give righteousness to wrongdoers in great number.

Darby English Bible (DBY)

And [shall] not as by one that has sinned [be] the gift? For the judgment [was] of one to condemnation, but the act of favour, of many offences unto justification.

World English Bible (WEB)

The gift is not as through one who sinned: for the judgment came by one to condemnation, but the free gift came of many trespasses to justification.

Young's Literal Translation (YLT)

and not as through one who did sin `is' the free gift, for the judgment indeed `is' of one to condemnation, but the gift `is' of many offences to a declaration of `Righteous,'