Romans 5:14 Greek Word Analysis

0	Nevertheless	ἀλλ'	g235
1	reigned	ἐβασίλευσεν	g936
2		ὁ	g3588
3	death	θάνατος	g2288
4	from	ἀπὸ	g575
18	Adam	Ἀδάμ	g76
6	to	μέχρι	g3360
7	Moses	Μωσέως	g3475
8	even	καὶ	g2532
13	after	ἐπὶ	g1909
10		τοὺς	g3588
11	not	μὴ	g3361
12	sinned	ἁμαρτήσαντας	g264
13	after	ἐπὶ	g1909
14		τῷ	g3588
15	the similitude	ὁμοιώματι	g3667
16		τῆς	g3588
17	transgression	παραβάσεως	g3847
18	Adam	Ἀδάμ	g76
19	who	ὅς	g3739
20	is	ἐστιν	g2076
21	the figure	τύπος	g5179
22		τοῦ	g3588
23	of him that was to come	μέλλοντος	g3195

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression, who is a figure of him that was to come.

Bible in Basic English (BBE)

But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.

Darby English Bible (DBY)

but death reigned from Adam until Moses, even upon those who had not sinned in the likeness of Adam's transgression, who is [the] figure of him to come.

World English Bible (WEB)

Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those whose sins weren't like Adam's disobedience, who is a foreshadowing of him who was to come.

Young's Literal Translation (YLT)

but the death did reign from Adam till Moses, even upon those not having sinned in the likeness of Adam's transgression, who is a type of him who is coming.