Romans 4:11 Greek Word Analysis

26Andκαὶg2532
1the signσημεῖονg4592
2he receivedἔλαβενg2983
3of circumcisionπεριτομῆςg4061
4a sealσφραγῖδαg4973
28whichτὴνg3588
29of the righteousnessδικαιοσύνηνg1343
28whichτὴνg3588
8of the faithπίστεωςg4102
28whichτὴνg3588
10he had yet beingἐνg1722
28whichτὴνg3588
22they be not circumcisedἀκροβυστίαςg203
23thatεἰςg1519
28whichτὴνg3588
15might beεἶναιg1511
27heαὐτοῖςg846
17the fatherπατέραg3962
18of allπάντωνg3956
28whichτὴνg3588
20them that believeπιστευόντωνg4100
21thoughδι'g1223
22they be not circumcisedἀκροβυστίαςg203
23thatεἰςg1519
28whichτὴνg3588
25might be imputedλογισθῆναιg3049
26Andκαὶg2532
27heαὐτοῖςg846
28whichτὴνg3588
29of the righteousnessδικαιοσύνηνg1343

Other Translations

King James Version (KJV)

And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:

American Standard Version (ASV)

and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision; that he might be the father of all them that believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might be reckoned unto them;

Bible in Basic English (BBE)

And he was given the sign of circumcision as a witness of the faith which he had before he underwent circumcision: so that he might be the father of all those who have faith, though they have not circumcision, and so that righteousness might be put to their account;

Darby English Bible (DBY)

And he received [the] sign of circumcision [as] seal of the righteousness of faith which [he had] being in uncircumcision, that he might be [the] father of all them that believe being in uncircumcision, that righteousness might be reckoned to them also;

World English Bible (WEB)

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

Young's Literal Translation (YLT)

and a sign he did receive of circumcision, a seal of the righteousness of the faith in the uncircumcision, for his being father of all those believing through uncircumcision, for the righteousness also being reckoned to them,