Romans 3:25 Greek Word Analysis

0Whomὃνg3739
1hath set forthπροέθετοg4388
2g3588
27Godθεοῦg2316
4to be a propitiationἱλαστήριονg2435
17forδιὰg1223
6τῆςg3588
7faithπίστεωςg4102
23inἐνg1722
9τῷg3588
16hisαὐτοῦg846
11bloodαἵματιg129
12toεἰςg1519
13declareἔνδειξινg1732
14τῆςg3588
15righteousnessδικαιοσύνηςg1343
16hisαὐτοῦg846
17forδιὰg1223
18τὴνg3588
19the remissionπάρεσινg3929
20τῶνg3588
21that are pastπρογεγονότωνg4266
22of sinsἁμαρτημάτωνg265
23inἐνg1722
24τῇg3588
25the forbearanceἀνοχῇg463
26τοῦg3588
27Godθεοῦg2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

American Standard Version (ASV)

whom God set forth `to be' a propitiation, through faith, in his blood, to show his righteousness because of the passing over of the sins done aforetime, in the forbearance of God;

Bible in Basic English (BBE)

Whom God has put forward as the sign of his mercy, through faith, by his blood, to make clear his righteousness when, in his pity, God let the sins of earlier times go without punishment;

Darby English Bible (DBY)

whom God has set forth a mercy-seat, through faith in his blood, for [the] shewing forth of his righteousness, in respect of the passing by the sins that had taken place before, through the forbearance of God;

World English Bible (WEB)

whom God set forth to be an atoning sacrifice{or, a propitiation}, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;

Young's Literal Translation (YLT)

whom God did set forth a mercy seat, through the faith in his blood, for the shewing forth of His righteousness, because of the passing over of the bygone sins in the forbearance of God --