Romans 3:19 Greek Word Analysis

0	we know	Οἴδαμεν	g1492
1	Now	δὲ	g1161
2	that	ὅτι	g3754
3	what things soever	ὅσα	g3745
4		ὁ	g3588
10	the law	νόμῳ	g3551
6	saith	λέγει	g3004
7		τοῖς	g3588
8	to them who are under	ἐν	g1722
9		τῷ	g3588
10	the law	νόμῳ	g3551
11	it saith	λαλεῖ	g2980
12	that	ἵνα	g2443
19	all	πᾶς	g3956
14	mouth	στόμα	g4750
15	may be stopped	φραγῇ	g5420
16	and	καὶ	g2532
17	guilty	ὑπόδικος	g5267
18	may become	γένηται	g1096
19	all	πᾶς	g3956
20		ὁ	g3588
21	the world	κόσμος	g2889
22		τῷ	g3588
23	before God	θεῷ·	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

American Standard Version (ASV)

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

Bible in Basic English (BBE)

Now, we have knowledge that what the law says is for those who are under the law, so that every mouth may be stopped, and all men may be judged by God:

Darby English Bible (DBY)

Now we know that whatever the things the law says, it speaks to those under the law, that every mouth may be stopped, and all the world be under judgment to God.

World English Bible (WEB)

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Young's Literal Translation (YLT)

And we have known that as many things as the law saith, to those in the law it doth speak, that every mouth may be stopped, and all the world may come under judgment to God;