Romans 2:27 Greek Word Analysis

13	And	καὶ	g2532
1	judge	κρινεῖ	g2919
2		ἡ	g3588
3	which is by	ἐκ	g1537
4	nature	φύσεως	g5449
5	uncircumcision	ἀκροβυστία	g203
6		τὸν	g3588
16	the law	νόμου	g3551
8	if it fulfil	τελοῦσα	g5055
9	thee	σὲ	g4571
10		τὸν	g3588
11	who by	διὰ	g1223
12	the letter	γράμματος	g1121
13	And	καὶ	g2532
14	circumcision	περιτομῆς	g4061
15	dost transgress	παραβάτην	g3848
16	the law	νόμου	g3551

Other Translations

King James Version (KJV)

And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?

American Standard Version (ASV)

and shall not the uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who with the letter and circumcision art a transgressor of the law?

Bible in Basic English (BBE)

And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.

Darby English Bible (DBY)

and uncircumcision by nature, fulfilling the law, judge thee, who, with letter and circumcision, [art] a law-transgressor?

World English Bible (WEB)

Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?

Young's Literal Translation (YLT)

and the uncircumcision, by nature, fulfilling the law, shall judge thee who, through letter and circumcision, `art' a transgressor of law.