Romans 2:25 Greek Word Analysis

13	circumcision	περιτομή	g4061
1	verily	μὲν	g3303
2	For	γὰρ	g1063
3	profiteth	ὠφελεῖ	g5623
7	if	ἐὰν	g1437
10	of the law	νόμου	g3551
6	thou keep	πράσσῃς·	g4238
7	if	ἐὰν	g1437
8	but	δὲ	g1161
9	a breaker	παραβάτης	g3848
10	of the law	νόμου	g3551
11		ᾖς	g1510
12		ἡ	g3588
13	circumcision	περιτομή	g4061
14	thy	σου	g4675
15	uncircumcision	ἀκροβυστία	g203
16	is made	γέγονεν	g1096

Other Translations

King James Version (KJV)

For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

American Standard Version (ASV)

For circumcision indeed profiteth, if thou be a doer of the law: but if thou be a transgressor of the law, thy circumcision is become uncircumcision.

Bible in Basic English (BBE)

It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.

Darby English Bible (DBY)

For circumcision indeed profits if thou keep [the] law; but if thou be a law-transgressor, thy circumcision is become uncircumcision.

World English Bible (WEB)

For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.

Young's Literal Translation (YLT)

For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision.