Romans 16:17 Greek Word Analysis

0	I beseech	Παρακαλῶ	g3870
1	Now	δὲ	g1161
2	you	ὑμᾶς	g5209
3	brethren	ἀδελφοί	g80
4	mark	σκοπεῖν	g4648
5		τοὺς	g3588
6		τὰς	g3588
7	divisions	διχοστασίας	g1370
18	and	καὶ	g2532
9		τὰ	g3588
10	offences	σκάνδαλα	g4625
11	contrary	παρὰ	g3844
12		τὴν	g3588
13	to the doctrine	διδαχὴν	g1322
14	which	ἣν	g3739
15	ye	ὑμεῖς	g5210
16	have learned	ἐμάθετε	g3129
17	them which cause	ποιοῦντας	g4160
18	and	καὶ	g2532
19	avoid	ἐκκλίνατε	g1578
20	them	ἀπ'	g575
21		αὐτῶν·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

American Standard Version (ASV)

Now I beseech you, brethren, mark them that are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which ye learned: and turn away from them.

Bible in Basic English (BBE)

Now, it is my desire, brothers, that you will take note of those who are causing division and trouble among you, quite against the teaching which was given to you: and keep away from them.

Darby English Bible (DBY)

But I beseech you, brethren, to consider those who create divisions and occasions of falling, contrary to the doctrine which *ye* have learnt, and turn away from them.

World English Bible (WEB)

Now I beg you, brothers, look out for those who are causing the divisions and occasions of stumbling, contrary to the doctrine which you learned, and turn away from them.

Young's Literal Translation (YLT)

And I call upon you, brethren, to mark those who the divisions and the stumbling-blocks, contrary to the teaching that ye did learn, are causing, and turn ye away from them;