Romans 15:8 Greek Word Analysis

0	I say	λέγω	g3004
1	Now	δὲ,	g1161
2	that Jesus	Ἰησοῦν	g2424
3	Christ	Χριστὸν	g5547
4	a minister	διάκονον	g1249
5	was	γεγενῆσθαι	g1096
6	of the circumcision	περιτομῆς	g4061
7	for	ὑπὲρ	g5228
8	the truth	ἀληθείας	g225
9	of God	θεοῦ	g2316
10	to	εἰς	g1519
11		τὸ	g3588
12	confirm	βεβαιῶσαι	g950
13		τὰς	g3588
14	the promises	ἐπαγγελίας	g1860
15		τῶν	g3588
16	made unto the fathers	πατέρων	g3962

Other Translations

King James Version (KJV)

Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

American Standard Version (ASV)

For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises `given' unto the fathers,

Bible in Basic English (BBE)

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision to give effect to the undertakings given by God to the fathers,

Darby English Bible (DBY)

For I say that Jesus Christ became a minister of [the] circumcision for [the] truth of God, to confirm the promises of the fathers;

World English Bible (WEB)

Now I say that Christ has been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Young's Literal Translation (YLT)

And I say Jesus Christ to have become a ministrant of circumcision for the truth of God, to confirm the promises to the fathers,