Romans 15:5 Greek Word Analysis
0 | | ὁ | g3588 |
1 | Now | δὲ | g1161 |
2 | the God | θεὸς | g2316 |
3 | | τῆς | g3588 |
4 | of patience | ὑπομονῆς | g5281 |
5 | and | καὶ | g2532 |
6 | | τῆς | g3588 |
7 | consolation | παρακλήσεως | g3874 |
8 | grant | δῴη | g1325 |
9 | you | ὑμῖν | g5213 |
10 | | τὸ | g3588 |
11 | to be | αὐτὸ | g846 |
12 | likeminded | φρονεῖν | g5426 |
13 | toward another | ἐν | g1722 |
14 | one | ἀλλήλοις | g240 |
15 | according | κατὰ | g2596 |
16 | to Christ | Χριστὸν | g5547 |
17 | Jesus | Ἰησοῦν | g2424 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
American Standard Version (ASV)
Now the God of patience and of comfort grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus:
Bible in Basic English (BBE)
Now may the God who gives comfort and strength in waiting make you of the same mind with one another in harmony with Christ Jesus:
Darby English Bible (DBY)
Now the God of endurance and of encouragement give to you to be like-minded one toward another, according to Christ Jesus;
World English Bible (WEB)
Now the God of patience and of encouragement grant you to be of the same mind one with another according to Christ Jesus,
Young's Literal Translation (YLT)
And may the God of the endurance, and of the exhortation, give to you to have the same mind toward one another, according to Christ Jesus;