Romans 15:31 Greek Word Analysis

9	That	ἵνα	g2443
1	I may be delivered	ῥυσθῶ	g4506
2	from	ἀπὸ	g575
18	which	τοῖς	g3588
4	them that do not believe	ἀπειθούντων	g544
5	in	ἐν	g1722
18	which	τοῖς	g3588
7	Judaea	Ἰουδαίᾳ	g2449
8	and	καὶ	g2532
9	That	ἵνα	g2443
18	which	τοῖς	g3588
11	service	διακονία	g1248
12	my	μου	g3450
18	which	τοῖς	g3588
14	I have for	εἰς	g1519
15	Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	g2419
16	accepted	εὐπρόσδεκτος	g2144
17	may be	γένηται	g1096
18	which	τοῖς	g3588
19	of the saints	ἁγίοις	g40

Other Translations

King James Version (KJV)

That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;

American Standard Version (ASV)

that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and `that' my ministration which `I have' for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Bible in Basic English (BBE)

So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;

Darby English Bible (DBY)

that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;

World English Bible (WEB)

that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;

Young's Literal Translation (YLT)

that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that `is' for Jerusalem, may become acceptable to the saints;