Romans 15:3 Greek Word Analysis
| 0 | even | καὶ | g2532 |
| 1 | For | γὰρ | g1063 |
| 2 | | ὁ | g3588 |
| 3 | Christ | Χριστὸς | g5547 |
| 4 | not | οὐχ | g3756 |
| 5 | himself | ἑαυτῷ | g1438 |
| 6 | pleased | ἤρεσεν· | g700 |
| 7 | but | ἀλλὰ | g235 |
| 8 | as | καθὼς | g2531 |
| 9 | it is written | γέγραπται | g1125 |
| 10 | | Οἱ | g3588 |
| 11 | The reproaches | ὀνειδισμοὶ | g3680 |
| 12 | | τῶν | g3588 |
| 13 | of them that reproached | ὀνειδιζόντων | g3679 |
| 14 | thee | σε | g4571 |
| 15 | fell | ἐπέπεσον | g1968 |
| 16 | on | ἐπ' | g1909 |
| 17 | me | ἐμέ | g1691 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
American Standard Version (ASV)
For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.
Bible in Basic English (BBE)
For Christ did not give pleasure to himself, but, as it is said, The bitter words of those who were angry with you came on me.
Darby English Bible (DBY)
For the Christ also did not please himself; but according as it is written, The reproaches of them that reproach thee have fallen upon me.
World English Bible (WEB)
For even Christ didn't please himself. But, as it is written, "The reproaches of those who reproached you fell on me."
Young's Literal Translation (YLT)
for even the Christ did not please himself, but, according as it hath been written, `The reproaches of those reproaching Thee fell upon me;'