Romans 15:28 Greek Word Analysis

0thisτοῦτοg5124
1When thereforeοὖνg3767
2I have performedἐπιτελέσαςg2005
3andκαὶg2532
4have sealedσφραγισάμενοςg4972
5to themαὐτοῖςg846
6τὸνg3588
7fruitκαρπὸνg2590
8thisτοῦτονg5126
9I will comeἀπελεύσομαιg565
10byδι'g1223
11youὑμῶνg5216
12intoεἰςg1519
13τὴνg3588
14SpainΣπανίαν·g4681

Other Translations

King James Version (KJV)

When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

American Standard Version (ASV)

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

Bible in Basic English (BBE)

So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.

Darby English Bible (DBY)

Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

World English Bible (WEB)

When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

Young's Literal Translation (YLT)

This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;