Romans 15:24 Greek Word Analysis

0	Whensoever	ὡς	g5613
19	if	ἐὰν	g1437
2	I take my journey	πορεύωμαι	g4198
3	into	εἰς	g1519
4		τὴν	g3588
5	Spain	Σπανίαν·	g4681
6	I will come	ἐλεύσομαι	g2064
7	to	πρὸς	g4314
13	you	ὑμας	g5209
9	I trust	ἐλπίζω	g1679
10	for	γὰρ	g1063
11	in my journey	διαπορευόμενος	g1279
12	to see	θεάσασθαι	g2300
13	you	ὑμας	g5209
14	and	καὶ	g2532
15	by	ὑφ'	g5259
20	you	ὑμῶν	g5216
17	to be brought on my way	προπεμφθῆναι	g4311
18	thitherward	ἐκεῖ	g1563
19	if	ἐὰν	g1437
20	you	ὑμῶν	g5216
21	first	πρῶτον	g4412
22	with	ἀπὸ	g575
23	somewhat	μέρους	g3313
24	I be	ἐμπλησθῶ	g1705

Other Translations

King James Version (KJV)

Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

American Standard Version (ASV)

whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)--

Bible in Basic English (BBE)

Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company)--

Darby English Bible (DBY)

whenever I should go to Spain; (for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your company;)

World English Bible (WEB)

whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

Young's Literal Translation (YLT)

when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.