Romans 15:23 Greek Word Analysis
| 0 | now | νυνὶ | g3570 |
| 10 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | no more | μηκέτι | g3371 |
| 3 | place | τόπον | g5117 |
| 11 | having | ἔχων | g2192 |
| 5 | in | ἐν | g1722 |
| 6 | | τοῖς | g3588 |
| 7 | parts | κλίμασιν | g2824 |
| 8 | | τούτοις | g5125 |
| 9 | a great desire | ἐπιποθίαν | g1974 |
| 10 | But | δὲ | g1161 |
| 11 | having | ἔχων | g2192 |
| 12 | | τοῦ | g3588 |
| 13 | to come | ἐλθεῖν | g2064 |
| 14 | unto | πρὸς | g4314 |
| 15 | you | ὑμᾶς | g5209 |
| 16 | these | ἀπὸ | g575 |
| 17 | these many | πολλῶν | g4183 |
| 18 | years | ἐτῶν | g2094 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
American Standard Version (ASV)
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,
Bible in Basic English (BBE)
But now, having no longer any place in these parts and having had for a number of years a great desire to come to you,
Darby English Bible (DBY)
But now, having no longer place in these regions, and having great desire to come to you these many years,
World English Bible (WEB)
but now, no longer having any place in these regions, and having these many years a longing to come to you,
Young's Literal Translation (YLT)
and now, no longer having place in these parts, and having a longing to come unto you for many years,