Romans 15:15 Greek Word Analysis

0	the more boldly	τολμηρότερον	g5112
1	Nevertheless	δὲ	g1161
2	I have written	ἔγραψα	g1125
3	unto you	ὑμῖν	g5213
4	brethren	ἀδελφοί,	g80
5	in	ἀπὸ	g575
6	some sort	μέρους	g3313
7	as	ὡς	g5613
8	in mind	ἐπαναμιμνῄσκων	g1878
9	you	ὑμᾶς	g5209
10	because	διὰ	g1223
11		τὴν	g3588
12	of the grace	χάριν	g5485
13		τὴν	g3588
14	that is given	δοθεῖσάν	g1325
15	to me	μοι	g3427
16	of	ὑπὸ	g5259
17		τοῦ	g3588
18	God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,

American Standard Version (ASV)

But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,

Bible in Basic English (BBE)

But I have, in some measure, less fear in writing to you to put these things before you again, because of the grace which was given to me by God,

Darby English Bible (DBY)

But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God,

World English Bible (WEB)

But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,

Young's Literal Translation (YLT)

and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,