Romans 15:13 Greek Word Analysis
| 0 | | ὁ | g3588 |
| 1 | Now | δὲ | g1161 |
| 2 | the God | θεὸς | g2316 |
| 3 | | τῆς | g3588 |
| 20 | hope | ἐλπίδι | g1680 |
| 5 | fill | πληρώσαι | g4137 |
| 17 | ye | ὑμᾶς | g5209 |
| 7 | with all | πάσης | g3956 |
| 8 | joy | χαρᾶς | g5479 |
| 9 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | peace | εἰρήνης | g1515 |
| 21 | in | ἐν | g1722 |
| 12 | | τῷ | g3588 |
| 13 | believing | πιστεύειν | g4100 |
| 14 | that | εἰς | g1519 |
| 15 | | τὸ | g3588 |
| 16 | may abound | περισσεύειν | g4052 |
| 17 | ye | ὑμᾶς | g5209 |
| 21 | in | ἐν | g1722 |
| 19 | | τῇ | g3588 |
| 20 | hope | ἐλπίδι | g1680 |
| 21 | in | ἐν | g1722 |
| 22 | the power | δυνάμει | g1411 |
| 23 | Ghost | πνεύματος | g4151 |
| 24 | of the Holy | ἁγίου | g40 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
American Standard Version (ASV)
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Now may the God of hope make you full of joy and peace through faith, so that all hope may be yours in the power of the Holy Spirit.
Darby English Bible (DBY)
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the] power of [the] Holy Spirit.
World English Bible (WEB)
Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
and the God of the hope shall fill you with all joy and peace in the believing, for your abounding in the hope in power of the Holy Spirit.