Romans 14:8 Greek Word Analysis
| 17 | and whether | ἐάν | g1437 |
| 1 | | τε | g5037 |
| 2 | For | γὰρ | g1063 |
| 16 | we live | ζῶμεν | g2198 |
| 4 | | τῷ | g3588 |
| 21 | the Lord's | κυρίου | g2962 |
| 16 | we live | ζῶμεν | g2198 |
| 17 | and whether | ἐάν | g1437 |
| 8 | | τε | g5037 |
| 19 | die | ἀποθνῄσκωμεν | g599 |
| 10 | | τῷ | g3588 |
| 21 | the Lord's | κυρίου | g2962 |
| 19 | die | ἀποθνῄσκωμεν | g599 |
| 17 | and whether | ἐάν | g1437 |
| 14 | | τε | g5037 |
| 15 | therefore | οὖν | g3767 |
| 16 | we live | ζῶμεν | g2198 |
| 17 | and whether | ἐάν | g1437 |
| 18 | | τε | g5037 |
| 19 | die | ἀποθνῄσκωμεν | g599 |
| 20 | | τοῦ | g3588 |
| 21 | the Lord's | κυρίου | g2962 |
| 22 | we are | ἐσμέν | g2070 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
American Standard Version (ASV)
For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
Bible in Basic English (BBE)
As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
Darby English Bible (DBY)
For both if we should live, [it is] to the Lord we live; and if we should die, [it is] to the Lord we die: both if we should live then, and if we should die, we are the Lord's.
World English Bible (WEB)
For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's.
Young's Literal Translation (YLT)
for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's;