Romans 14:4 Greek Word Analysis
| 0 | thou | σὺ | g4771 |
| 1 | Who | τίς | g5101 |
| 2 | art | εἶ | g1488 |
| 3 | | ὁ | g3588 |
| 4 | that judgest | κρίνων | g2919 |
| 5 | another man's | ἀλλότριον | g245 |
| 6 | servant | οἰκέτην; | g3610 |
| 7 | | τῷ | g3588 |
| 8 | to his own | ἰδίῳ | g2398 |
| 9 | master | κυρίῳ | g2962 |
| 10 | he standeth | στήκει | g4739 |
| 11 | or | ἢ | g2228 |
| 12 | falleth | πίπτει· | g4098 |
| 20 | he shall be holden up | στῆσαι | g2476 |
| 14 | Yea | δέ, | g1161 |
| 15 | able | δυνατὸς | g1415 |
| 16 | for | γάρ | g1063 |
| 17 | is | ἐστιν | g2076 |
| 18 | | ὁ | g3588 |
| 19 | God | Θεὸς | g2316 |
| 20 | he shall be holden up | στῆσαι | g2476 |
| 21 | him | αὐτόν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
American Standard Version (ASV)
Who art thou that judgest the servant of another? to his own lord he standeth or falleth. Yea, he shall be made to stand; for the Lord hath power to make him stand.
Bible in Basic English (BBE)
Who are you to make yourself a judge of another man's servant? it is to his master that he is responsible for good or bad. Yes, his place will be safe, because the Lord is able to keep him from falling.
Darby English Bible (DBY)
Who art *thou* that judgest the servant of another? to his own master he stands or falls. And he shall be made to stand; for the Lord is able to make him stand.
World English Bible (WEB)
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- who art thou that art judging another's domestic? to his own master he doth stand or fall; and he shall be made to stand, for God is able to make him stand.