Romans 14:20 Greek Word Analysis

0	not	μὴ	g3361
1	For	ἕνεκεν	g1752
2	meat	βρώματος	g1033
3	destroy	κατάλυε	g2647
4		τὸ	g3588
5	the work	ἔργον	g2041
6		τοῦ	g3588
7	of God	θεοῦ	g2316
8	All things	πάντα	g3956
9	indeed	μὲν	g3303
10	are pure	καθαρά	g2513
11	but	ἀλλὰ	g235
12	it is evil	κακὸν	g2556
13		τῷ	g3588
14	for that man	ἀνθρώπῳ	g444
15		τῷ	g3588
16	with	διὰ	g1223
17	offence	προσκόμματος	g4348
18	who eateth	ἐσθίοντι	g2068

Other Translations

King James Version (KJV)

For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.

American Standard Version (ASV)

Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.

Bible in Basic English (BBE)

Do not let the work of God come to nothing on account of food. All things are certainly clean; but it is evil for that man who by taking food makes it hard for another.

Darby English Bible (DBY)

For the sake of meat do not destroy the work of God. All things indeed [are] pure; but [it is] evil to that man who eats while stumbling [in doing so].

World English Bible (WEB)

Don't overthrow God's work for food's sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

Young's Literal Translation (YLT)

for the sake of victuals cast not down the work of God; all things, indeed, `are' pure, but evil `is' to the man who is eating through stumbling.