Romans 14:15 Greek Word Analysis

0	if	εἰ	g1487
1	But	δὲ	g1161
2	with	διὰ	g1223
14	meat	βρώματί	g1033
4		ὁ	g3588
5	brother	ἀδελφός	g80
15	thy	σου	g4675
7	be grieved	λυπεῖται	g3076
8	not	οὐκέτι	g3765
9		κατὰ	g2596
10	charitably	ἀγάπην	g26
11	walkest thou	περιπατεῖς·	g4043
12	not	μὴ	g3361
13		τῷ	g3588
14	meat	βρώματί	g1033
15	thy	σου	g4675
16	him	ἐκεῖνον	g1565
17	Destroy	ἀπόλλυε	g622
18	for	ὑπὲρ	g5228
19	whom	οὗ	g3739
20	Christ	Χριστὸς	g5547
21	died	ἀπέθανεν	g599

Other Translations

King James Version (KJV)

But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.

American Standard Version (ASV)

For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died.

Bible in Basic English (BBE)

And if because of food your brother is troubled, then you are no longer going on in the way of love. Do not let your food be destruction to him for whom Christ went into death.

Darby English Bible (DBY)

For if on account of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer according to love. Destroy not him with thy meat for whom Christ has died.

World English Bible (WEB)

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don't destroy with your food him for whom Christ died.

Young's Literal Translation (YLT)

and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died.