Romans 14:14 Greek Word Analysis
| 0 | I know | οἶδα | g1492 |
| 1 | and | καὶ | g2532 |
| 2 | am persuaded | πέπεισμαι | g3982 |
| 3 | by | ἐν | g1722 |
| 4 | the Lord | κυρίῳ | g2962 |
| 5 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 6 | that | ὅτι | g3754 |
| 7 | there is nothing | οὐδὲν | g3762 |
| 19 | it is unclean | κοινόν | g2839 |
| 9 | of | δι' | g1223 |
| 10 | itself | ἑαυτοῦ | g1438 |
| 11 | | εἰ | g1487 |
| 12 | | μὴ | g3361 |
| 13 | | τῷ | g3588 |
| 14 | to him that esteemeth | λογιζομένῳ | g3049 |
| 15 | any thing | τι | g5100 |
| 19 | it is unclean | κοινόν | g2839 |
| 17 | to be | εἶναι | g1511 |
| 18 | to him | ἐκείνῳ | g1565 |
| 19 | it is unclean | κοινόν | g2839 |
Other Translations
King James Version (KJV)
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
American Standard Version (ASV)
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself: save that to him who accounteth anything to be unclean, to him it is unclean.
Bible in Basic English (BBE)
I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
Darby English Bible (DBY)
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except to him who reckons anything to be unclean, to that man [it is] unclean.
World English Bible (WEB)
I know, and am persuaded in the Lord Jesus, that nothing is unclean of itself; except that to him who considers anything to be unclean, to him it is unclean.
Young's Literal Translation (YLT)
I have known, and am persuaded, in the Lord Jesus, that nothing `is' unclean of itself, except to him who is reckoning anything to be unclean -- to that one `it is' unclean;