Romans 12:6 Greek Word Analysis

0	Having	ἔχοντες	g2192
1	then	δὲ	g1161
2	gifts	χαρίσματα	g5486
12	according	κατὰ	g2596
4		τὴν	g3588
5	to the grace	χάριν	g5485
6		τὴν	g3588
7	that is given	δοθεῖσαν	g1325
8	to us	ἡμῖν	g2254
9	differing	διάφορα	g1313
10	whether	εἴτε	g1535
11	prophecy	προφητείαν	g4394
12	according	κατὰ	g2596
13		τὴν	g3588
14	to the proportion	ἀναλογίαν	g356
15		τῆς	g3588
16	of faith	πίστεως	g4102

Other Translations

King James Version (KJV)

Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;

American Standard Version (ASV)

And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, `let us prophesy' according to the proportion of our faith;

Bible in Basic English (BBE)

And having different qualities by reason of the grace given to us, such as the quality of a prophet, let it be made use of in relation to the measure of our faith;

Darby English Bible (DBY)

But having different gifts, according to the grace which has been given to us, whether [it be] prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;

World English Bible (WEB)

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

Young's Literal Translation (YLT)

And having gifts, different according to the grace that was given to us; whether prophecy -- `According to the proportion of faith!'