Romans 12:2 Greek Word Analysis

26	And	καὶ	g2532
1	not	μὴ	g3361
2	be	συσχηματίζεσθε	g4964
3		τῷ	g3588
4	world	αἰῶνι	g165
5	to this	τούτῳ	g5129
6	but	ἀλλὰ	g235
7	be ye transformed	μεταμορφοῦσθε	g3339
8		τῇ	g3588
9	by the renewing	ἀνακαινώσει	g342
10		τοῦ	g3588
11	mind	νοός	g3563
12	of your	ὑμῶν,	g5216
13	that	εἰς	g1519
14		τὸ	g3588
15	may prove	δοκιμάζειν	g1381
16	ye	ὑμᾶς	g5209
17	what	τί	g5101
18		τὸ	g3588
19	will	θέλημα	g2307
20		τοῦ	g3588
21	of God	θεοῦ	g2316
22		τὸ	g3588
23	is that good	ἀγαθὸν	g18
26	And	καὶ	g2532
25	acceptable	εὐάρεστον	g2101
26	And	καὶ	g2532
27	perfect	τέλειον	g5046

Other Translations

King James Version (KJV)

And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

American Standard Version (ASV)

And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, and ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.

Bible in Basic English (BBE)

And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.

Darby English Bible (DBY)

And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.

World English Bible (WEB)

Don't be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God.

Young's Literal Translation (YLT)

and be not conformed to this age, but be transformed by the renewing of your mind, for your proving what `is' the will of God -- the good, and acceptable, and perfect.