Romans 12:1 Greek Word Analysis

0	I beseech	Παρακαλῶ	g3870
1	therefore	οὖν	g3767
2	you	ὑμᾶς	g5209
3	brethren	ἀδελφοί	g80
4	by	διὰ	g1223
5		τῶν	g3588
6	the mercies	οἰκτιρμῶν	g3628
7		τοῦ	g3588
18	of God	θεῷ	g2316
9	that ye present	παραστῆσαι	g3936
10		τὰ	g3588
11	bodies	σώματα	g4983
22	which is your	ὑμῶν·	g5216
13	sacrifice	θυσίαν	g2378
14	a living	ζῶσαν	g2198
15	holy	ἁγίαν	g40
16	acceptable	εὐάρεστον	g2101
17		τῷ	g3588
18	of God	θεῷ	g2316
19		τὴν	g3588
20	reasonable	λογικὴν	g3050
21	service	λατρείαν	g2999
22	which is your	ὑμῶν·	g5216

Other Translations

King James Version (KJV)

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

American Standard Version (ASV)

I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, `which is' your spiritual service.

Bible in Basic English (BBE)

For this reason I make request to you, brothers, by the mercies of God, that you will give your bodies as a living offering, holy, pleasing to God, which is the worship it is right for you to give him.

Darby English Bible (DBY)

I beseech you therefore, brethren, by the compassions of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your intelligent service.

World English Bible (WEB)

Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

Young's Literal Translation (YLT)

I call upon you, therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a sacrifice -- living, sanctified, acceptable to God -- your intelligent service;