Romans 10:6 Greek Word Analysis
| 0 | | ἡ | g3588 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 2 | which is of | ἐκ | g1537 |
| 3 | faith | πίστεως | g4102 |
| 4 | the righteousness | δικαιοσύνη | g1343 |
| 5 | on this wise | οὕτως | g3779 |
| 6 | speaketh | λέγει | g3004 |
| 7 | not | Μὴ | g3361 |
| 8 | Say | εἴπῃς | g2036 |
| 9 | in | ἐν | g1722 |
| 10 | | τῇ | g3588 |
| 11 | heart | καρδίᾳ | g2588 |
| 12 | thine | σου | g4675 |
| 13 | Who | Τίς | g5101 |
| 14 | shall ascend | ἀναβήσεται | g305 |
| 15 | into | εἰς | g1519 |
| 16 | | τὸν | g3588 |
| 17 | heaven | οὐρανόν | g3772 |
| 18 | (that | τοῦτ' | g5124 |
| 19 | | ἔστιν | g2076 |
| 20 | Christ | Χριστὸν | g5547 |
| 21 | down | καταγαγεῖν· | g2609 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down from above:)
American Standard Version (ASV)
But the righteousness which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring Christ down:)
Bible in Basic English (BBE)
But the righteousness which is of faith says these words, Say not in your heart, Who will go up to heaven? (that is, to make Christ come down:)
Darby English Bible (DBY)
But the righteousness of faith speaks thus: Do not say in thine heart, Who shall ascend to the heavens? that is, to bring Christ down;
World English Bible (WEB)
But the righteousness which is of faith says this, "Don't say in your heart, 'Who will ascend into heaven?' (that is, to bring Christ down);
Young's Literal Translation (YLT)
and the righteousness of faith doth thus speak: `Thou mayest not say in thine heart, Who shall go up to the heaven,' that is, Christ to bring down?