Romans 10:19 Greek Word Analysis

0	But	ἀλλὰ	g235
8	I say	λέγει	g3004
2		μὴ	g3361
13	them that are no	οὐκ	g3756
4	Did	ἔγνω	g1097
5	Israel	Ἰσραὴλ	g2474
6	First	πρῶτος	g4413
7	Moses	Μωσῆς	g3475
8	I say	λέγει	g3004
9	I	Ἐγὼ	g1473
10	to jealousy	παραζηλώσω	g3863
19	you	ὑμᾶς	g5209
15	and by	ἐπὶ	g1909
13	them that are no	οὐκ	g3756
16	nation	ἔθνει	g1484
15	and by	ἐπὶ	g1909
16	nation	ἔθνει	g1484
17	a foolish	ἀσυνέτῳ	g801
18	I will anger	παροργιῶ	g3949
19	you	ὑμᾶς	g5209

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say, Did not Israel know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy by them that are no people, and by a foolish nation I will anger you.

American Standard Version (ASV)

But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

Bible in Basic English (BBE)

But I say, Had Israel no knowledge? First Moses says, You will be moved to envy by that which is not a nation, and by a foolish people I will make you angry.

Darby English Bible (DBY)

But I say, Has not Israel known? First, Moses says, *I* will provoke you to jealousy through [them that are] not a nation: through a nation without understanding I will anger you.

World English Bible (WEB)

But I ask, didn't Israel know? First Moses says, "I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding I will make you angry."

Young's Literal Translation (YLT)

But I say, Did not Israel know? first Moses saith, `I will provoke you to jealousy by `that which is' not a nation; by an unintelligent nation I will anger you,'