Romans 1:8 Greek Word Analysis
0 | First | Πρῶτον | g4412 |
1 | | μὲν | g3303 |
2 | I thank | εὐχαριστῶ | g2168 |
3 | | τῷ | g3588 |
4 | God | θεῷ | g2316 |
5 | my | μου | g3450 |
6 | through | διὰ | g1223 |
7 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
8 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
9 | for | ὑπὲρ | g5228 |
10 | all | πάντων | g3956 |
15 | you | ὑμῶν | g5216 |
12 | that | ὅτι | g3754 |
13 | | ἡ | g3588 |
14 | faith | πίστις | g4102 |
15 | you | ὑμῶν | g5216 |
16 | is spoken | καταγγέλλεται | g2605 |
17 | of throughout | ἐν | g1722 |
18 | the whole | ὅλῳ | g3650 |
19 | | τῷ | g3588 |
20 | world | κόσμῳ | g2889 |
Other Translations
King James Version (KJV)
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
American Standard Version (ASV)
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
Bible in Basic English (BBE)
First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.
Darby English Bible (DBY)
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.
World English Bible (WEB)
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.
Young's Literal Translation (YLT)
first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;