Romans 1:12 Greek Word Analysis

0		τοῦτο	g5124
1	That	δέ	g1161
2	is	ἐστιν	g2076
3	that I may be comforted together	συμπαρακληθῆναι	g4837
8	with	ἐν	g1722
5	you	ὑμῖν	g5213
6	by	διὰ	g1223
7		τῆς	g3588
8	with	ἐν	g1722
9	the mutual	ἀλλήλοις	g240
10	faith	πίστεως	g4102
11	of you	ὑμῶν	g5216
12	both	τε	g5037
13	and	καὶ	g2532
14	me	ἐμοῦ	g1700

Other Translations

That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

that is, to have mutual comfort among you, each by the faith [which is] in the other, both yours and mine.

that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine.

and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.