Revelation 9:2 Greek Word Analysis

20Andκαὶg2532
1he openedἤνοιξενg455
2τὸg3588
27of the pitφρέατοςg5421
4τῆςg3588
5the bottomlessἀβύσσουg12
20Andκαὶg2532
7there aroseἀνέβηg305
25a smokeκαπνοῦg2586
23by reason ofἐκg1537
10τοῦg3588
27of the pitφρέατοςg5421
12asὡςg5613
25a smokeκαπνοῦg2586
14furnaceκαμίνουg2575
15of a greatμεγάληςg3173
20Andκαὶg2532
17were darkenedἐσκοτίσθηg4654
18g3588
19the sunἥλιοςg2246
20Andκαὶg2532
21g3588
22the airἀὴρg109
23by reason ofἐκg1537
24τοῦg3588
25a smokeκαπνοῦg2586
26τοῦg3588
27of the pitφρέατοςg5421

Other Translations

King James Version (KJV)

And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

American Standard Version (ASV)

And he opened the pit of the abyss; and there went up a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.

Bible in Basic English (BBE)

And he made the great deep open and a smoke went up from it, like the smoke of a great oven; and the sun and the air were made dark because of the smoke.

Darby English Bible (DBY)

And it opened the pit of the abyss; and there went up smoke out of the pit as [the] smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened with the smoke of the pit.

World English Bible (WEB)

He opened the pit of the abyss, and smoke went up out of the pit, like the smoke from a{TR adds "great"} burning furnace. The sun and the air were darkened because of the smoke from the pit.

Young's Literal Translation (YLT)

and he did open the pit of the abyss, and there came up a smoke out of the pit as smoke of a great furnace, and darkened was the sun and the air, from the smoke of the pit.