Revelation 8:12 Greek Word Analysis
34 | And | καὶ | g2532 |
1 | | ὁ | g3588 |
2 | the fourth | τέταρτος | g5067 |
3 | angel | ἄγγελος | g32 |
4 | sounded | ἐσάλπισεν· | g4537 |
34 | And | καὶ | g2532 |
6 | was smitten | ἐπλήγη | g4141 |
7 | | τὸ | g3588 |
32 | for a third part | τρίτον | g5154 |
9 | | τοῦ | g3588 |
10 | of the sun | ἡλίου | g2246 |
34 | And | καὶ | g2532 |
12 | | τὸ | g3588 |
32 | for a third part | τρίτον | g5154 |
14 | | τῆς | g3588 |
15 | of the moon | σελήνης | g4582 |
34 | And | καὶ | g2532 |
17 | | τὸ | g3588 |
32 | for a third part | τρίτον | g5154 |
19 | | τῶν | g3588 |
20 | of the stars | ἀστέρων | g792 |
21 | so as | ἵνα | g2443 |
22 | was darkened | σκοτισθῇ | g4654 |
23 | | τὸ | g3588 |
32 | for a third part | τρίτον | g5154 |
33 | of them | αὐτῆς | g846 |
34 | And | καὶ | g2532 |
27 | | ἡ | g3588 |
28 | the day | ἡμέρα | g2250 |
29 | not | μὴ | g3361 |
30 | shone | φαίνῃ | g5316 |
31 | | τὸ | g3588 |
32 | for a third part | τρίτον | g5154 |
33 | of them | αὐτῆς | g846 |
34 | And | καὶ | g2532 |
35 | | ἡ | g3588 |
36 | the night | νὺξ | g3571 |
37 | likewise | ὁμοίως | g3668 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
American Standard Version (ASV)
And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; that the third part of them should be darkened, and the day should not shine for the third part of it, and the night in like manner.
Bible in Basic English (BBE)
And at the sounding of the fourth angel, a third part of the sun, and of the moon, and of the stars was made dark, so that there was no light for a third part of the day and of the night.
Darby English Bible (DBY)
And the fourth angel sounded [his] trumpet: and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so that the third part of them should be darkened, and that the day should not appear [for] the third part of it, and the night the same.
World English Bible (WEB)
The fourth angel sounded, and one third of the sun was struck, and one third of the moon, and one third of the stars; so that one third of them would be darkened, and the day wouldn't shine for one third of it, and the night in the same way.
Young's Literal Translation (YLT)
And the fourth messenger did sound, and smitten was the third of the sun, and the third of the moon, and the third of the stars, that darkened may be the third of them, and that the day may not shine -- the third of it, and the night in like manner.