Revelation 5:5 Greek Word Analysis

25	And	καὶ	g2532
1	one	εἷς	g1520
15	of	ἐκ	g1537
3		τῶν	g3588
4	the elders	πρεσβυτέρων	g4245
5	saith	λέγει	g3004
6	unto me	μοι	g3427
7	not	Μὴ	g3361
8	Weep	κλαῖε	g2799
9	behold	ἰδού,	g2400
10	hath prevailed	ἐνίκησεν	g3528
11		ὁ	g3588
12	the Lion	λέων	g3023
13		ὁ	g3588
14	of	ὢν	g5607
15	of	ἐκ	g1537
16		τῆς	g3588
17	the tribe	φυλῆς	g5443
18		Ἰούδα	g2448
19		ἡ	g3588
20	the Root	ῥίζα	g4491
21	of David	Δαβίδ,	g1138
22	to open	ἀνοῖξαι	g455
23		τὸ	g3588
24	the book	βιβλίον	g975
25	And	καὶ	g2532
26	to loose	λῦσαι	g3089
27		τὰς	g3588
28	the seven	ἑπτὰ	g2033
29	seals	σφραγῖδας	g4973
30	thereof	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof.

American Standard Version (ASV)

and one of the elders saith unto me, Weep not; behold, the Lion that is of the tribe of Judah, the Root of David, hath overcome to open the book and the seven seals thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the rulers said to me, Do not be sad: see, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome, and has power to undo the book and its seven stamps.

Darby English Bible (DBY)

And one of the elders says to me, Do not weep. Behold, the lion which [is] of the tribe of Juda, the root of David, has overcome [so as] to open the book, and its seven seals.

World English Bible (WEB)

One of the elders said to me, "Don't weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome; he who opens the book and its seven seals."

Young's Literal Translation (YLT)

and one of the elders saith to me, `Weep not; lo, overcome did the Lion, who is of the tribe of Judah, the root of David, to open the scroll, and to loose the seven seals of it;