Revelation 3:12 Greek Word Analysis

50	which	τὸ	g3588
1	that overcometh	νικῶν	g3528
2	will I make	ποιήσω	g4160
20	Him	αὐτὸν	g846
4	a pillar	στῦλον	g4769
5	in	ἐν	g1722
50	which	τὸ	g3588
7	the temple	ναῷ	g3485
50	which	τὸ	g3588
44	God	θεοῦ	g2316
49	I will write upon him my	μου	g3450
46	and	καὶ	g2532
12	out	ἔξω	g1854
13		οὐ	g3756
14		μὴ	g3361
15	he shall go	ἐξέλθῃ	g1831
16	more	ἔτι	g2089
46	and	καὶ	g2532
18	I will write	γράψω	g1125
19	upon	ἐπ'	g1909
20	Him	αὐτὸν	g846
50	which	τὸ	g3588
48	name	ὄνομά	g3686
50	which	τὸ	g3588
44	God	θεοῦ	g2316
49	I will write upon him my	μου	g3450
46	and	καὶ	g2532
50	which	τὸ	g3588
48	name	ὄνομά	g3686
50	which	τὸ	g3588
30	of the city	πόλεως	g4172
50	which	τὸ	g3588
44	God	θεοῦ	g2316
49	I will write upon him my	μου	g3450
50	which	τὸ	g3588
51	new	καινόν	g2537
36	Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	g2419
50	which	τὸ	g3588
38	cometh down	καταβαίνουσα	g2597
39	out of	ἐκ	g1537
50	which	τὸ	g3588
41	heaven	οὐρανοῦ	g3772
42	from	ἀπὸ	g575
50	which	τὸ	g3588
44	God	θεοῦ	g2316
49	I will write upon him my	μου	g3450
46	and	καὶ	g2532
50	which	τὸ	g3588
48	name	ὄνομά	g3686
49	I will write upon him my	μου	g3450
50	which	τὸ	g3588
51	new	καινόν	g2537

Other Translations

King James Version (KJV)

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name.

American Standard Version (ASV)

He that overcometh, I will make him a pillar in the temple of my God, and he shall go out thence no more: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, and mine own new name.

Bible in Basic English (BBE)

Him who overcomes I will make a pillar in the house of my God, and he will go out no more: and I will put on him the name of my God, and the name of the town of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my new name.

Darby English Bible (DBY)

He that overcomes, him will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more at all out; and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven, from my God, and my new name.

World English Bible (WEB)

He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name.

Young's Literal Translation (YLT)

He who is overcoming -- I will make him a pillar in the sanctuary of my God, and without he may not go any more, and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, that doth come down out of the heaven from my God -- also my new name.