Revelation 21:9 Greek Word Analysis

20Andκαὶg2532
1there cameἦλθενg2064
2untoπρὸςg4314
3meμεg3165
4one ofεἷςg1520
32whichτὴνg3588
16of the sevenἑπτὰg2033
7angelsἀγγέλωνg32
32whichτὴνg3588
9hadἐχόντωνg2192
32whichτὴνg3588
16of the sevenἑπτὰg2033
12vialsφιάλαςg5357
32whichτὴνg3588
14fullγεμούσαςg1073
32whichτὴνg3588
16of the sevenἑπτὰg2033
17plaguesπληγῶνg4127
32whichτὴνg3588
19lastἐσχάτωνg2078
20Andκαὶg2532
21talkedἐλάλησενg2980
22withμετ'g3326
23meἐμοῦg1700
24sayingλέγων,g3004
25Come hitherΔεῦροg1204
26I will shewδείξωg1166
27theeσοιg4671
32whichτὴνg3588
29the brideνύμφηνg3565
32whichτὴνg3588
31the Lamb'sἀρνίουg721
32whichτὴνg3588
33wifeγυναῖκαg1135

Other Translations

King James Version (KJV)

And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

American Standard Version (ASV)

And there came one of the seven angels who had the seven bowls, who were laden with the seven last plagues; and he spake with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.

Bible in Basic English (BBE)

And one of the seven angels who had the seven vessels in which were the seven last punishments, came and said to me, Come here, and see the bride, the Lamb's wife.

Darby English Bible (DBY)

And there came one of the seven angels which had had the seven bowls full of the seven last plagues, and spoke with me, saying, Come here, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.

World English Bible (WEB)

One of the seven angels who had the seven bowls, who were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, "Come here. I will show you the wife, the Lamb's bride."

Young's Literal Translation (YLT)

And there came unto me one of the seven messengers, who have the seven vials that are full of the seven last plagues, and he spake with me, saying, `Come, I will shew thee the bride of the Lamb -- the wife,'