Revelation 21:3 Greek Word Analysis
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | I heard | ἤκουσα | g191 |
| 2 | voice | φωνῆς | g5456 |
| 3 | a great | μεγάλης | g3173 |
| 4 | out of | ἐκ | g1537 |
| 5 | | τοῦ | g3588 |
| 6 | heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
| 7 | saying | λεγούσης | g3004 |
| 8 | Behold | Ἰδού, | g2400 |
| 9 | | ἡ | g3588 |
| 10 | the tabernacle | σκηνὴ | g4633 |
| 11 | | τοῦ | g3588 |
| 32 | God | θεός | g2316 |
| 30 | is with | μετ' | g3326 |
| 14 | | τῶν | g3588 |
| 15 | men | ἀνθρώπων | g444 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 17 | he will dwell | σκηνώσει | g4637 |
| 30 | is with | μετ' | g3326 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
| 22 | people | λαοὶ | g2992 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
| 29 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 25 | And | καὶ | g2532 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
| 27 | | ὁ | g3588 |
| 32 | God | θεός | g2316 |
| 29 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 30 | is with | μετ' | g3326 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
| 32 | God | θεός | g2316 |
| 33 | and be their | αὐτῶν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
American Standard Version (ASV)
And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, `and be' their God:
Bible in Basic English (BBE)
And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.
Darby English Bible (DBY)
And I heard a loud voice out of the heaven, saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he shall tabernacle with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.
World English Bible (WEB)
I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.
Young's Literal Translation (YLT)
and I heard a great voice out of the heaven, saying, `Lo, the tabernacle of God `is' with men, and He will tabernacle with them, and they shall be His peoples, and God Himself shall be with them -- their God,