Revelation 21:10 Greek Word Analysis
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | away | ἀπήνεγκέν | g667 |
| 2 | me | με | g3165 |
| 3 | in | ἐν | g1722 |
| 4 | the spirit | πνεύματι | g4151 |
| 5 | to | ἐπ' | g1909 |
| 6 | mountain | ὄρος | g3735 |
| 16 | a great | μεγάλην, | g3173 |
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 9 | high | ὑψηλόν | g5308 |
| 10 | And | καὶ | g2532 |
| 11 | shewed | ἔδειξέν | g1166 |
| 12 | me | μοι | g3427 |
| 13 | | τὴν | g3588 |
| 14 | city | πόλιν | g4172 |
| 15 | | τὴν | g3588 |
| 16 | a great | μεγάλην, | g3173 |
| 17 | | τὴν | g3588 |
| 18 | the holy | ἁγίαν | g40 |
| 19 | Jerusalem | Ἰερουσαλὴμ | g2419 |
| 20 | descending | καταβαίνουσαν | g2597 |
| 21 | out of | ἐκ | g1537 |
| 22 | | τοῦ | g3588 |
| 23 | heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
| 24 | from | ἀπὸ | g575 |
| 25 | | τοῦ | g3588 |
| 26 | God | θεοῦ | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God,
American Standard Version (ASV)
And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Bible in Basic English (BBE)
And he took me away in the Spirit to a great and high mountain, and let me see the holy town Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Darby English Bible (DBY)
And he carried me away in [the] Spirit, [and set me] on a great and high mountain, and shewed me the holy city, Jerusalem, coming down out of the heaven from God,
World English Bible (WEB)
He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,
Young's Literal Translation (YLT)
and he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and did shew to me the great city, the holy Jerusalem, coming down out of the heaven from God,