Revelation 20:4 Greek Word Analysis
52 | And | καὶ | g2532 |
1 | I saw | εἶδον | g1492 |
2 | thrones | θρόνους | g2362 |
52 | And | καὶ | g2532 |
4 | they sat | ἐκάθισαν | g2523 |
46 | in | ἐπὶ | g1909 |
49 | his | αὐτῶν, | g846 |
52 | And | καὶ | g2532 |
8 | judgment | κρίμα | g2917 |
9 | was given | ἐδόθη | g1325 |
49 | his | αὐτῶν, | g846 |
52 | And | καὶ | g2532 |
12 | | τὰς | g3588 |
13 | I saw the souls | ψυχὰς | g5590 |
14 | | τῶν | g3588 |
15 | of them that were beheaded | πεπελεκισμένων | g3990 |
21 | for | διὰ | g1223 |
17 | | τὴν | g3588 |
18 | the witness | μαρτυρίαν | g3141 |
19 | of Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
52 | And | καὶ | g2532 |
21 | for | διὰ | g1223 |
22 | | τὸν | g3588 |
23 | the word | λόγον | g3056 |
24 | | τοῦ | g3588 |
25 | of God | θεοῦ | g2316 |
52 | And | καὶ | g2532 |
27 | which | οἵτινες | g3748 |
37 | neither | οὐκ | g3756 |
29 | had | προσεκύνησαν | g4352 |
30 | | τῷ | g3588 |
31 | the beast | θηριῷ, | g2342 |
32 | neither | οὐτὲ | g3777 |
33 | | τὴν | g3588 |
34 | image | εἰκόνα | g1504 |
49 | his | αὐτῶν, | g846 |
52 | And | καὶ | g2532 |
37 | neither | οὐκ | g3756 |
38 | had received | ἔλαβον | g2983 |
39 | | τὸ | g3588 |
40 | his mark | χάραγμα | g5480 |
46 | in | ἐπὶ | g1909 |
42 | | τὸ | g3588 |
43 | foreheads | μέτωπον | g3359 |
49 | his | αὐτῶν, | g846 |
52 | And | καὶ | g2532 |
46 | in | ἐπὶ | g1909 |
47 | | τὴν | g3588 |
48 | hands | χεῖρα | g5495 |
49 | his | αὐτῶν, | g846 |
52 | And | καὶ | g2532 |
51 | they lived | ἔζησαν | g2198 |
52 | And | καὶ | g2532 |
53 | reigned | ἐβασίλευσαν | g936 |
54 | with | μετὰ | g3326 |
55 | Christ | Χριστοῦ | g5547 |
56 | | τά | g3588 |
57 | a thousand | χίλια | g5507 |
58 | years | ἔτη | g2094 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
American Standard Version (ASV)
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and `I saw' the souls of them that had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as worshipped not the beast, neither his image, and received not the mark upon their forehead and upon their hand; and they lived, and reigned with Christ a thousand years.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw high seats, and they were seated on them, and the right of judging was given to them: and I saw the souls of those who were put to death for the witness of Jesus, and for the word of God, and those who did not give worship to the beast, or to his image, and had not his mark on their brows or on their hands; and they were living and ruling with Christ a thousand years.
Darby English Bible (DBY)
And I saw thrones; and they sat upon them, and judgment was given to them; and the souls of those beheaded on account of the testimony of Jesus, and on account of the word of God; and those who had not done homage to the beast nor to his image, and had not received the mark on their forehead and hand; and they lived and reigned with the Christ a thousand years:
World English Bible (WEB)
I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for the thousand years.
Young's Literal Translation (YLT)
And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them, and the souls of those who have been beheaded because of the testimony of Jesus, and because of the word of God, and who did not bow before the beast, nor his image, and did not receive the mark upon their forehead and upon their hand, and they did live and reign with Christ the thousand years;