Revelation 19:15 Greek Word Analysis

30Andκαὶg2532
1out ofἐκg1537
2τοῦg3588
3mouthστόματοςg4750
22hisαὐτὸςg846
5goethἐκπορεύεταιg1607
6swordῥομφαίαg4501
7a sharpὀξεῖαg3691
8thatἵναg2443
18withἐνg1722
22hisαὐτὸςg846
11he should smiteπατάσσῃg3960
12τὰg3588
13the nationsἔθνηg1484
30Andκαὶg2532
22hisαὐτὸςg846
16he shall ruleποιμανεῖg4165
22hisαὐτὸςg846
18withἐνg1722
19a rodῥάβδῳg4464
20of ironσιδηρᾷg4603
30Andκαὶg2532
22hisαὐτὸςg846
23he treadethπατεῖg3961
24τὴνg3588
25the winepressληνὸνg3025
26τοῦg3588
27οἴνουg3631
28τοῦg3588
29of the fiercenessθυμοῦg2372
30Andκαὶg2532
31τῆςg3588
32wrathὀργῆςg3709
33τοῦg3588
34Godθεοῦg2316
35τοῦg3588
36of Almightyπαντοκράτοροςg3841

Other Translations

King James Version (KJV)

And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

American Standard Version (ASV)

And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Bible in Basic English (BBE)

And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all.

Darby English Bible (DBY)

And out of his mouth goes a sharp [two-edged] sword, that with it he might smite the nations; and he shall shepherd them with an iron rod; and he treads the wine-press of the fury of the wrath of God the Almighty.

World English Bible (WEB)

Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Young's Literal Translation (YLT)

and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,