Revelation 19:15 Greek Word Analysis
30 | And | καὶ | g2532 |
1 | out of | ἐκ | g1537 |
2 | | τοῦ | g3588 |
3 | mouth | στόματος | g4750 |
22 | his | αὐτὸς | g846 |
5 | goeth | ἐκπορεύεται | g1607 |
6 | sword | ῥομφαία | g4501 |
7 | a sharp | ὀξεῖα | g3691 |
8 | that | ἵνα | g2443 |
18 | with | ἐν | g1722 |
22 | his | αὐτὸς | g846 |
11 | he should smite | πατάσσῃ | g3960 |
12 | | τὰ | g3588 |
13 | the nations | ἔθνη | g1484 |
30 | And | καὶ | g2532 |
22 | his | αὐτὸς | g846 |
16 | he shall rule | ποιμανεῖ | g4165 |
22 | his | αὐτὸς | g846 |
18 | with | ἐν | g1722 |
19 | a rod | ῥάβδῳ | g4464 |
20 | of iron | σιδηρᾷ | g4603 |
30 | And | καὶ | g2532 |
22 | his | αὐτὸς | g846 |
23 | he treadeth | πατεῖ | g3961 |
24 | | τὴν | g3588 |
25 | the winepress | ληνὸν | g3025 |
26 | | τοῦ | g3588 |
27 | | οἴνου | g3631 |
28 | | τοῦ | g3588 |
29 | of the fierceness | θυμοῦ | g2372 |
30 | And | καὶ | g2532 |
31 | | τῆς | g3588 |
32 | wrath | ὀργῆς | g3709 |
33 | | τοῦ | g3588 |
34 | God | θεοῦ | g2316 |
35 | | τοῦ | g3588 |
36 | of Almighty | παντοκράτορος | g3841 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.
American Standard Version (ASV)
And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
Bible in Basic English (BBE)
And out of his mouth comes a sharp sword, with which he overcomes the nations: and he has rule over them with a rod of iron: and he is crushing with his feet the grapes of the strong wrath of God the Ruler of all.
Darby English Bible (DBY)
And out of his mouth goes a sharp [two-edged] sword, that with it he might smite the nations; and he shall shepherd them with an iron rod; and he treads the wine-press of the fury of the wrath of God the Almighty.
World English Bible (WEB)
Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with a rod of iron. He treads the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
Young's Literal Translation (YLT)
and out of his mouth doth proceed a sharp sword, that with it he may smite the nations, and he shall rule them with a rod of iron, and he doth tread the press of the wine of the wrath and the anger of God the Almighty,