Revelation 19:1 Greek Word Analysis
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | after | μετὰ | g3326 |
| 2 | these things | ταῦτα | g5023 |
| 3 | I heard | ἤκουσα | g191 |
| 4 | voice | φωνὴν | g5456 |
| 5 | people | ὄχλου | g3793 |
| 6 | of much | πολλοῦ | g4183 |
| 7 | a great | μεγάλην | g3173 |
| 8 | in | ἐν | g1722 |
| 9 | | τῷ | g3588 |
| 10 | heaven | οὐρανῷ | g3772 |
| 11 | saying | λεγόντος, | g3004 |
| 12 | Alleluia | Ἁλληλουϊά· | g239 |
| 13 | | ἡ | g3588 |
| 14 | Salvation | σωτηρία | g4991 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 16 | | ἡ | g3588 |
| 17 | glory | δόξα | g1391 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 19 | | ἡ | g3588 |
| 20 | honour | τιμὴ | g5092 |
| 21 | And | καὶ | g2532 |
| 22 | | ἡ | g3588 |
| 23 | power | δύναμις | g1411 |
| 24 | unto the Lord | Κυρίῳ | g2962 |
| 25 | | τῷ | g3588 |
| 26 | God | Θεῷ | g2316 |
| 27 | our | ἡμῶν | g2257 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
American Standard Version (ASV)
After these things I heard as it were a great voice of a great multitude in heaven, saying, Hallelujah; Salvation, and glory, and power, belong to our God:
Bible in Basic English (BBE)
After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God:
Darby English Bible (DBY)
After these things I heard as a loud voice of a great multitude in the heaven, saying, Hallelujah: the salvation and the glory and the power of our God:
World English Bible (WEB)
After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God:
Young's Literal Translation (YLT)
And after these things I heard a great voice of a great multitude in the heaven, saying, `Alleluia! the salvation, and the glory, and the honour, and the power, `is' to the Lord our God;