Revelation 16:5 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	I heard	ἤκουσα	g191
16	which	ὁ	g3588
3	the angel	ἀγγέλου	g32
16	which	ὁ	g3588
5	of the waters	ὑδάτων	g5204
6	say	λέγοντος	g3004
7	righteous	Δίκαιος	g1342
8	O Lord	Κύριε,	g2962
9	Thou art	εἶ	g1488
16	which	ὁ	g3588
11		ὢν	g5607
15	And	καὶ	g2532
16	which	ὁ	g3588
14	wast	ἦν	g2258
15	And	καὶ	g2532
16	which	ὁ	g3588
17	shalt be	ὅσιος	g3741
18	because	ὅτι	g3754
19	thus	ταῦτα	g5023
20	thou hast judged	ἔκρινας	g2919

Other Translations

King James Version (KJV)

And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.

American Standard Version (ASV)

And I heard the angel of the waters saying, Righteous art thou, who art and who wast, thou Holy One, because thou didst thus judge:

Bible in Basic English (BBE)

And the voice of the angel of the waters came to my ears, saying, True and upright is your judging, O Holy One, who is and was from all time:

Darby English Bible (DBY)

And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;

World English Bible (WEB)

I heard the angel of the waters saying, "You are righteous, who are and who were, you Holy One, because you have judged these things.

Young's Literal Translation (YLT)

and I heard the messenger of the waters, saying, `righteous, O Lord, art Thou, who art, and who wast, and who shalt be, because these things Thou didst judge,