Revelation 16:2 Greek Word Analysis

27	And	καὶ	g2532
1	went	ἀπῆλθεν	g565
29	which	τῇ	g3588
3	the first	πρῶτος	g4413
27	And	καὶ	g2532
5	poured out	ἐξέχεεν	g1632
29	which	τῇ	g3588
7	vial	φιάλην	g5357
31	his	αὐτοῦ	g846
9	upon	ἐπὶ	g1909
29	which	τῇ	g3588
11	the earth	γῆν	g1093
27	And	καὶ	g2532
13	there fell	ἐγένετο	g1096
14	sore	ἕλκος	g1668
15	a noisome	κακὸν	g2556
27	And	καὶ	g2532
17	grievous	πονηρὸν	g4190
18	upon	εἰς	g1519
29	which	τῇ	g3588
20	the men	ἀνθρώπους	g444
29	which	τῇ	g3588
22	had	ἔχοντας	g2192
29	which	τῇ	g3588
24	the mark	χάραγμα	g5480
29	which	τῇ	g3588
26	of the beast	θηρίου	g2342
27	And	καὶ	g2532
29	which	τῇ	g3588
29	which	τῇ	g3588
30	image	εἰκόνι	g1504
31	his	αὐτοῦ	g846
32	upon them which worshipped	προσκυνοῦντας	g4352

Other Translations

King James Version (KJV)

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.

American Standard Version (ASV)

And the first went, and poured out his bowl into the earth; and it became a noisome and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and that worshipped his image.

Bible in Basic English (BBE)

And the first went, and let what was in his vessel come down on the earth; and it became an evil poisoning wound on the men who had the mark of the beast, and who gave worship to his image.

Darby English Bible (DBY)

And the first went and poured out his bowl on the earth; and there came an evil and grievous sore upon the men that had the mark of the beast, and those who worshipped its image.

World English Bible (WEB)

The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.

Young's Literal Translation (YLT)

and the first did go away, and did pour out his vial upon the land, and there came a sore -- bad and grievous -- to men, those having the mark of the beast, and those bowing to his image.