Revelation 16:19 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	was divided	ἐγένετο	g1096
2		ἡ	g3588
11	city	πόλεις	g4172
4		ἡ	g3588
18	great	μεγάλη	g3173
6	into	εἰς	g1519
7	three	τρία	g5140
8	parts	μέρη	g3313
15	And	καὶ	g2532
10		αἱ	g3588
11	city	πόλεις	g4172
12		τῶν	g3588
13	of the nations	ἐθνῶν	g1484
14	fell	ἔπεσον·	g4098
15	And	καὶ	g2532
16	Babylon	Βαβυλὼν	g897
17		ἡ	g3588
18	great	μεγάλη	g3173
19	came in remembrance	ἐμνήσθη	g3415
20	before	ἐνώπιον	g1799
21		τοῦ	g3588
22	God	θεοῦ	g2316
23	to give	δοῦναι	g1325
33	unto her	αὐτοῦ	g846
25		τὸ	g3588
26	the cup	ποτήριον	g4221
27		τοῦ	g3588
28	of the wine	οἴνου	g3631
29		τοῦ	g3588
30	of the fierceness	θυμοῦ	g2372
31		τῆς	g3588
32	wrath	ὀργῆς	g3709
33	unto her	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

American Standard Version (ASV)

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and Babylon the great was remembered in the sight of God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Bible in Basic English (BBE)

And the great town was cut into three parts, and the towns of the nations came to destruction: and Babylon the great came into mind before God, to be given the cup of the wine of his wrath.

Darby English Bible (DBY)

And the great city was [divided] into three parts; and the cities of the nations fell: and great Babylon was remembered before God to give her the cup of the wine of the fury of his wrath.

World English Bible (WEB)

The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered in the sight of God, to give to her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came -- the great city -- into three parts, and the cities of the nations did fall, and Babylon the great was remembered before God, to give to her the cup of the wine of the wrath of His anger,